1. Opel Karl
 Foto: Opel Media
Právě představená novinka má svým jménem vyzdvihnout tyto hodnoty: německost, emoce a přístupnost. Po Opelu Adam je to další auto s mužským jménem, následovat budou Opely Fritz, Adolf a Uwe...
 
2. Gaylord Gladiator
 http://www.chrisinmotion.com
Slovo gay mělo kdysi úplně jiný význam - veselý. Dnes by takhle auto nikdo nepojmenoval. Postavili ho bratři James a Ed Gaylordovi v padesátých letech.
 
3. Ferrari LaFerrari
 Ferrari Media
Předposlední supersport z dílen Ferrari měl krásný název Enzo po zakladateli automobilky. Jeho nástupce se jmenuje LaFerrari, takže v překladu si koupíte "Ferrari to Ferrari." Geniální...
 
4. Mazda Laputa
 http://www.bestautophoto.com
Čtenáři Gulliverových cest od Johnatana Swifta ví, že Laputa je létající ostrov plný vynálezců a pošuků. Španělštináři se zhrozí, protože tato Mazda se jmenuje "děvka".
 
5. Honda That´s
 carview.co.jp
Co to je? Je to "Honda To Je." V Japonsku asi někdo při vymýšlení usnul a nedokončil větu. Zaspal natolik, že se auto dostalo do výroby.
 
6. Proton Jebat
 www.carspictures.co
Malajsijská verze Mitsubishi Lancer vychází z rychlého modelu Evolution. Má 240 koní, speciální prvky karoserie... Akorát by se u nás asi moc neprodávala. Možná i proto zůstala pouhým konceptem.
 
Nemáte dost? A co takhle 
názvy aut, které určitě vyslovujete špatně?