1. Mánička
Už v roce 1930 vytvořil autor loutky Hurvínka jeho nejlepší kamarádku Máničku. Zajímavostí je i to, že na podobě původní Máničky se podílel legendární Jiří Trnka. Zatímco Spejbl s Hurvínkem zůstávali v průběhu let prakticky stejní, Mánička prošla několika proměnami a ta současná vypadá úplně jinak než původní loutka, kterou vodila a namlouvala nejprve Anna Kreuzmannová a poté Božena Weleková. V roce 1969 se Máničky ujala Helena Štáchová a vytvořily spolu nerozlučnou dvojici.
2. Paní Kateřina
Tak jako Hurvínek má svého taťuldu Spejbla, má i Mánička svou bábinku paní Kateřinu Hovorkovou. Ta už byla vytvořena speciálně pro Helenu Štáchovou, která jako žena navrhla, že i Spejbl by měl mít stálý ženský protějšek. Do té doby se totiž v Hurvínkových příbězích postava starší upovídané ženy objevovala jen občasně a jmenovala se buď paní Drbálková nebo paní Švitorková. Zajímavostí je i to, že na rozdíl od Josefa Spejbla má Kateřina Hovorková i povolání, v několika hrách o ní Hurvínek s Máničkou mluví jako o paní učitelce.
3. Líza Simpsonová
Když se v devadesátých letech dostal na české obrazovky nejslavnější animovaný seriál o potrhlé žluté rodince se Springfieldu, ujali se jednotlivých postav přední čeští dabéři a dabérky. Jednou z nich byla i Helena Štáchová, která dabovala osmiletou Lízu Simpsonovou. Ta jí charakterově nemohla být ani bližší, neboť se jak svou chytrostí a všetečností, tak vztahem k rošťáckému bratru Bartovi velmi podobá Máničce od Hurvínka. Sama Štáchová několikrát přiznala, že oddělit od sebe tyto dvě postavy bývá někdy složité. Zároveň Štáchová přiznala i to, že zpočátku celý seriál příliš nemusela a nerozuměla jeho humoru, ale postupem času si Simpsonovi a hlavně Lízu zamilovala a my si ji nyní bez dabingu Heleny Štáchové neumíme představit.
4. Míša Kulička
Kromě loutek Máničky a paní Kateřiny je Helena Štáchová neodmyslitelně spjatá ještě s jednou loutkovou postavičkou, kterou jsme jako děti milovali. Hlas propůjčila roztomilému medvídkovi Míšovi Kuličkovi v seriálu natočeným v roce 1973 podle příběhů, které napsal ve čtyřicátých letech otec režiséra Jiřího Menzela, Josef Menzel. Na večerníčcích o Míšovi Kuličkovi, jeho mamince medvědici Barboře a chalupníkovi Vasilovi vyrostli naši rodiče, my a populární je i u našich dětí jako další z důkazů toho, že dílo Heleny Štáchové je nesmrtelné a nezapomenutelné.
Moudra otce Lízy Simpsonové Homera si můžete přečíst na rozesmání TADY.